una historia familiar
Un viaje por la historia de la Familia Marina Civera
quienes somos
Bienvenido a este viaje por la historia y el presente de la familia Marina Civera.
Esperamos que esto sirva como una página en blanco que no termina con nuestras historias, ni con las historias que no llegamos a contar.
Esta historia no sería posible si no fuese por los esfuerzos de nuestros antepasados por contar historias, guardar objetos y notas, y estudiar las vidas de los que vinieron antes que ellos.
Es nuestra responsabilidad mantener estas historias vivas y contar las nuestras.
valdelaguna
Un viaje por la historia de la Familia Marina Civera
Valdelaguna es un pequeño pueblo en el sureste de la Comunidad de Madrid, a 49 kilómetros de Madrid.
El nuestro es un pueblo peleón: las guerras civiles arrasaron el pueblo, las fiebres y sequías secaron la laguna que le dio nombre y el campo dejó de dar de comer a sus vecinos, pero los "abubillos" se empeñaron en sobrevivir. A día de hoy, los 900 vecinos que siguen en el pueblo cabrían en un avión transatlántico.
Aunque ya no vivamos en Valdelaguna, nuestra familia ha sido testigo de todos estos cambios, y seguimos volviendo cada Navidad y en verano a juntarnos en familia.
La larga historia de nuestra familia en Valdelaguna comienza en 1630 con un tal Pantalón de Miera...
archivo familiar
Un viaje por la historia de la Familia Marina Civera
fotos
Fotos viejunas
Fotos menos viejunas (de Mónica)
cartas
diccionario
Gramática esencial del dialecto Abubillo:
1. Todo verbo conjugado en su forma presente, primera persona del plural, debe omitir el uso de la letra "a" y del plural "s".
Pasamos > "Pasemo"
2. Todo verbo conjugado en su forma infinitiva deberá sustituir la letra "r" por la "l".
Pintar > "Pintal"Montar > "Montal"
3. Al contrario del castellano, la combinación de dos letras "L" no produce el sonido "ll" (elle), sino que prolonga "l" hasta el infinito dialéctico.
Llamadlos - > "Llamallllos"
4. El abubillo hace uso de la ampliamente estudiada "abreviación estrambólica", por la cual dos palabras pueden ser fusionadas a discreción del hablante sin constituir un error gramatical.
Para el > "Pa'l"Para ahí > "P'ai"
5. Todo nombre propio será precedido de un un pronombre personal singular que denote posesión sobre y/o afecto hacia el sujeto.
Ahí viene Carlos > "Ahí viene MI Calllitoss"
Diccionario de bolsillo Abubillo - Castellano
"helmoso/a" - pronombre personal más común en el dialecto abubillo
-Ej: "Ande vas, helmoso?"
"aviao" - estado caótico que mantiene en vilo al sujeto
-Ej: "Pues estamos aviaos"
Diccionario de bolsillo Abubillo - English
"mu bien, mu rebien" - very nice, very renice
"me quieres sonar, pero no me suenas" - you want to sound to me, but you don't me sound
"y tú de quien eres?" - and you, of who do you are?
hoy
Valdelaguna es nuestro hogar durante unos días cada año, pese a estar esparcidos por todo el mundo:
Barcelona
Chinchón
Madrid
Nairobi
San Francisco
Vitoria-Gasteiz
Wokingham
Disfrutamos mucho nuestro tiempo en Valdelaguna, y tenemos muchas ideas para los próximos años:
Continuar el diccionario abubillo
Catalogar todas las recetas familiares
Crear un árbol genealógico interactivo de la familia
Catalogar los libros más chulos de la casa
Representar las historias familiares que sabemos y que no sabemos
Hacer una exposición digital con las fotos y cuadros de la casa
Continuar la investigación del Tio Pepe hasta hoy
Seguimos escribiendo nuestra historia día a día!
